Il tenente comandante Data è sul ponte ologrammi, zona 4J.
Lt Cmdr Data, now located in holodeck area 4J.
Data, perchè siamo andati al ponte ologrammi?
What was the point in going to the holodeck?
Torneremo subito sul ponte ologrammi dove tenterò di sfidare me stesso, e lei signora, è invitata a esserne testimone.
We shall return to the holodeck. I shall dare it to defeat me. And you, madam, are invited to be a witness.
La squadra di sicurezza può battere a tappeto il ponte ologrammi, trovare Pulaski e liberarla.
Sir, I can lead a security team to sweep the holodeck, and bring the Doctor out.
Potrei deviare un raggio dalla camera materia/antimateria e inviarlo al ponte ologrammi.
I could split a particle beam out of the matter/antimatter chamber and ride it into the holodeck.
Capitano, percepisco qualcosa proveniente dal ponte ologrammi.
Captain, I'm sensing something from the holodeck.
Data, io e lei dobbiamo andare sul ponte ologrammi.
Data, you and I should return to the holodeck.
Questo che noi chiamiamo ponte ologrammi usa un principio simile alla macchina del teletrasporto.
This which we call the holodeck, uses a principle similar to a device called a transporter.
Nel ponte ologrammi, l'energia diventa materia.
In the holodeck, energy is converted into matter.
Era un pubblico del ponte ologrammi, programmato per ridere di tutto.
It was a holodeck audience, programmed to laugh at everything.
Sul ponte ologrammi abbiamo realizzato la leggenda.
On the holodeck, we've made that legend come true.
Il capitano Picard è sul ponte ologrammi tre.
Capt Picard is on holodeck three.
Gli esercizi sul ponte ologrammi sono impegnativi e mi aiutano a dare sfogo alle mie frustrazioni.
I find the exercise programs on the holodeck rigorous enough to take my mind off most frustrations.
Signore, c'è una festa sul ponte ologrammi.
Sir, there is a celebration on the holodeck.
Tu sei una proiezione, senza più sostanza per me di quelle del ponte ologrammi.
You're a projection, with no more substance to me than a character on the holodeck.
E tu potresti esplorare lo spazio su un ponte ologrammi e non una nave.
And you could explore space on a holodeck instead of a starship.
Non passo abbastanza tempo sul ponte ologrammi.
I don't spend nearly enough time on the holodeck.
Forse è la prima volta che un ologramma dà un ordine a un capitano, ma le ordino di recarsi sul ponte ologrammi... subito.
Now, I realize this may be the first time a hologram has given an order to a Captain, but I'm ordering you to report to the holodeck... now.
È possibile che i vostri esperimenti abbiano causato la comparsa di oggetti olografici al di fuori del ponte ologrammi?
Is there anything you've done... anything you can think of... that might have caused holographic objects and characters to appear outside the holodeck?
Voglio dire che sono in una postazione di controllo fuori dal ponte ologrammi.
You see, what I mean is, I'm in a control booth outside of the holodeck.
Quando la simulazione finirà, potremo agganciarla nel ponte ologrammi e la tireremo fuori di qui.
Bring it to its conclusion, and once the simulation ends, it'll release the access locks on the holodeck arch, and we can get you out of here.
È nel ponte ologrammi della Voyager.
You're on the holodeck on Voyager.
E ha creato un anello di feedback tra il ponte ologrammi e il suo programma.
It created a feedback loop between the holodeck computer and your program.
Dobbiamo tirarla fuori dal ponte ologrammi e trasferirla in infermeria.
We have to get you off the holodeck. Transfer you back to Sick Bay.
Abbiamo terminato la simulazione del ponte ologrammi che aveva generato.
We were able to shut down the holodeck simulation that your program was generating.
È successo mentre utilizzava il ponte ologrammi.
Unfortunately, it happened while you were using the holodeck.
Mi sembra di essere nella griglia del ponte ologrammi.
I appear to be on the holodeck grid.
Temo che quel controllo al ponte ologrammi dovrà aspettare.
I'm afraid that holodeck inspection will have to wait, Ensign.
Cosa ci fa sul ponte ologrammi, oltre che giocare al dottore?
What are you still doing on the holodeck, besides playing doctor, that is?
Perché il ponte ologrammi I'ha viziata.
That's because you've been spoiled by the holodeck.
Gravi danni al ponte ologrammi 2 ma nessuno squarcio allo scafo.
There was heavy damage suffered on Holodeck 2, but there are no hull breaches in evidence.
La trasferirò sul ponte ologrammi fra qualche minuto.
I'II transfer you to the holodeck in a few minutes. Wait here.
Computer, trasferire il programma dell'Medico Olografico d'Emergenza al ponte ologrammi 2.
Computer... transfer the program for the Emergency medical hologram to HoIodeck 2.
Tutti quegli inviti a cena e al ponte ologrammi, il modo in cui mi fissava quando credeva che non stessi guardando e come s'ingelosiva quando stavo con qualcun altro.
All those invitations to dinner... and on the holodeck, the way you would stare at me when you thought I wasn't looking... and get jealous when I'm with someone else.
La terapia del ponte ologrammi è stata molto efficace.
Yes. Your holodeck therapy was very effective.
Ogni volta che ti cerco sei sempre nel ponte ologrammi 1.
How did you know that? For two days now, every time I look for you, it's always, "He's in Holodeck 1."
Adesso capisco perché mi ha detto di non recarmi nel ponte ologrammi.
Now I know why you told me to keep off the holodeck.
Sono passata dal ponte ologrammi all'infermeria, poi ho usato un emettitore.
Simple. I transferred myself from the holodeck to the Sick Bay, then used your physician's mobile emitter.
All'arrivo della squadra di sicurezza, si è trasferita nel computer e nel ponte ologrammi.
When security got to Tuvok's quarters, she downloaded herself back into the computer and onto the holodeck.
La nebulosa ha un'influenza sul ponte ologrammi?
Maybe the nebula is somehow affecting the holodeck.
Ho accesso al computer del ponte ologrammi.
I got access to the holodeck computer.
Si trova su una nave occultata, da dove controlla il ponte ologrammi.
She's on a hidden ship or a space station. She's manipulating the holodeck from there.
Lo faccia andare nel ponte ologrammi da solo, altrimenti distruggo la nave.
Let him come to the holodeck alone or I'll destroy your ship.
Si è collegata col ponte ologrammi e ha creato quel personaggio.
But you uplinked with our holodeck and created a character in order to interact with us.
Ma il vostro ponte ologrammi è stata una gradita sorpresa.
But I never expected to find something as... diverting as your holodeck.
Ponte ologrammi 2, il programma di arti marziali klingon.
Holodeck 2, Klingon martial arts program.
Computer, avviare il programma Famiglia del Dottore Beta-Rho e trasferire il MOE al ponte ologrammi 2.
Computer, initiate Doctor's family program Beta-Rho and transfer the EMH to Holodeck 2.
Questo non è il ponte ologrammi.
This is not the holodeck, nor the Mess hall.
0.63174605369568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lt Cmdr Data, now located in holodeck area 4J. 